今日の音楽 today's music
この曲は原題が ”look at yourself" ですが、邦題は、何と、” 対自核 ” どうしてこんな訳の分からないタイトルにされたのか理解できませんが、これって今まさに日本の置かれた状況みたいな言葉だと思いませんか？１９７１年に発売され日本でも大ヒットしました。（ちなみにこの年は、福島第一原発が、営業運転を開始した年です。）
though original title of this song is " look at yourself ", it is translated into Japanese with a different title, which is titled in Japan " Taijikaku （対自核）”means " facing our own nuclear "
I have no idea why this song was given such a bad name. but I think Japanese title of this song ended up showing the current picture in Japan by misfortune. It was released in 1971 in Japan as a single and became a big hit. (four your information, in that year (1971), Fukushima unclear power plant was placed in commercial operation.) at that time, nobody ever even dreamed that such a awful thing would happen, I guess.
I have no idea why this song was given such a bad name. but I think Japanese title of this song ended up showing the current picture in Japan by misfortune. It was released in 1971 in Japan as a single and became a big hit. (four your information, in that year (1971), Fukushima unclear power plant was placed in commercial operation.) at that time, nobody ever even dreamed that such a awful thing would happen, I guess.
</div>
被災地の皆さんが一日も早く平和な日々を取り戻すことができますように.......
I hope that people in disaster areas which was hit by the great east Japan earthquake will get back peaceful everyday life as soon as possible.
today's wonderful pictures
下のそれぞれのリンクから美しい画像をご覧になることができます。
click on the links below will take you to the site where you can see wonderful pictures.
0 件のコメント:
コメントを投稿